Confusion grammaticale Grammaire Règle d'orthographe « afin que », « quoique »… : indicatif ou subjonctif ? S’il s’agit de choisir entre « afin que je fasse » (subjonctif) et « afin que je fais » (indicatif), la réponse est facile. En revanche, il est plus aisé de se tromper quand il faut choisir entre « afin que je sourie » et « afin que je souris ». Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Après « afin que », « pour que », « jusqu’à ce que », « bien que », « quoique », le verbe est toujours au subjonctif. > Il vous serre la main, bien que vous soyez son adversaire. Je ferais n’importe quoi pour qu’il sourie. Consultez également notre règle sur « bien que » et « malgré que ». Avis de l'expert Bruno DEWAELE Champion du monde d’orthographe Rappelons que le subjonctif est en français le mode du virtuel, autrement dit de l’action moins effective qu’envisagée. Voilà qui explique qu’il soit la règle chaque fois qu’il est question, par exemple, d’exprimer le but. Et qui justifie qu’il s’impose derrière avant que (l’action qui suit n’a pas encore eu lieu), mais soit interdit de séjour derrière après que (l’action a déjà eu lieu). Las ! nombre de francophones, visiblement, ne semblent pas s’en être avisés… Exercice Je le chatouille jusqu’à ce qu’il rie aux éclats. J’assume des fonctions de directeur financier, bien que je n’en ai pas le titre. Relisez soigneusement le contrat, afin qu’on ne court pas de risques. Quoique j’ai reçu un Oscar, je continue à douter de mon talent. Je sais conduire, bien que je n’ai pas le permis. L’avocat appelle le gouverneur pour qu’il sursoie à l’exécution de son client. Transmettez cet article à Marc pour qu’il le revoit. Quoiqu’il ne croie pas à cette stratégie, il accepte de jouer le jeu. Il n’est pas prêt à changer de travail, bien qu’il n’en exclue pas la possibilité. Quoiqu’il fuit ses responsabilités, les actionnaires lui renouvellent leur confiance. Réponses Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : J’assume des fonctions de directeur financier, bien que je n’en aie pas le titre. Après « bien que », le verbe est au subjonctif. On n’écrit donc pas « bien que je n’en ai pas le titre », mais « bien que je n’en aie pas le titre ». Faux. Il faut écrire : Relisez soigneusement le contrat, afin qu’on ne coure pas de risques. Après « afin que », le verbe est au subjonctif. On n’écrit donc pas « afin qu’on ne court pas de risques », mais « afin qu’on ne coure pas de risques ». Faux. Il faut écrire : Quoique j’aie reçu un Oscar, je continue à douter de mon talent. Après « quoique », le verbe est au subjonctif : il faut écrire « quoique j’aie reçu ». Faux. Il faut écrire : Je sais conduire, bien que je n’aie pas le permis. Après « bien que », le verbe est au subjonctif. On n’écrit donc pas « bien que je n’ai pas le permis », mais « bien que je n’aie pas le permis ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Transmettez cet article à Marc pour qu’il le revoie. Après « pour que », le verbe est au subjonctif : il faut écrire « pour qu’il le revoie » et non « pour qu’il le revoit ». Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Quoiqu’il fuieses responsabilités, les actionnaires lui renouvellent leur confiance. Après « quoique », le verbe est au subjonctif : il faut écrire « quoiqu’il fuie ses responsabilités ». Auteurs Projet Voltaire Auteurs Projet Voltaire : Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire
