Homophones lexicaux Règle d'orthographe « balade » ou « ballade » ? Même si on ne pratique plus beaucoup la « ballade » à notre époque, c’est une écriture qu’on rencontre encore souvent. À tort. Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique La « balade » au sens de promenade s’écrit avec un seul « l ». La paire d’« l » (d’ailes) est plus utile à la « ballade », œuvre poétique ou musicale, qui, elle, peut nous faire décoller. Avis de l'expert Bruno DEWAELE Champion du monde d’orthographe Le problème se posera, de façon non moins aiguë, pour notre « walkman » national, le baladeur, lequel cultive son ambiguïté puisqu’il diffuse des chansons que l’on pourrait assimiler à des ballades à l’intention de quelqu’un qui se balade ! « L » unique, en tout cas, comme pour le baladin, ce comédien et danseur ambulant à qui il a bien dû arriver de pousser la chansonnette… et qui prenait autrefois deux « l » ! Mais qui pourra jamais oublier la Ballade des baladins qu’interprétait le regretté Gilbert Bécaud ? Exercice On les voyait souvent se ballader en amoureux, main dans la main. Je vais rester quelques jours et aller faire des ballades aux environs. Nous avons particulièrement aimé les balades à cheval sur la plage. Ce romantique me déclamait sans cesse des ballades sentimentales. Pour prendre le frais, elle allait se ballader dans un centre commercial. Nous avons étudié la « Balade des pendus » de François Villon. Quelle idée, aussi, d’être allés vous balader là-bas par ce temps ! Il s’est découragé et a fini par tout envoyer ballader, c’est dommage. Les balades pour piano que je préfère sont celles de Frédéric Chopin. Quel itinéraire proposez-vous pour une balade de deux heures environ ? Réponses Faux. Il faut écrire : On les voyait souvent se balader en amoureux, main dans la main. Un seul « l » suffit pour la balade et donc pour le verbe : on écrit « se balader ». Faux. Il faut écrire : Je vais rester quelques jours et aller faire des balades aux environs. Il n’est question que de promenades. Ce sont des « balades » (un seul « l »). Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Pour prendre le frais, elle allait se balader dans un centre commercial. Le verbe « se balader » s’écrit toujours avec un seul « l ». Faux. Il faut écrire : Nous avons étudié la « Ballade des pendus » de François Villon. Difficile de penser à une promenade dans ce remarquable poème, qui est une « ballade » (deux « l »). Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Il s’est découragé et a fini par tout envoyer balader, c’est dommage. Au sens figuré, « envoyer balader » est synonyme de « envoyer promener ». Un seul « l », donc. Faux. Il faut écrire : Les ballades pour piano que je préfère sont celles de Frédéric Chopin. Il ne s’agit pas de promener le piano, mais d’y interpréter des œuvres musicales : des « ballades » (deux « l »). Phrase correcte. Auteurs Projet Voltaire Auteurs Projet Voltaire : Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes Marie-France Claerebout, correctrice d’édition et formatrice Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire
