Erreur de signe lexical Lexical Règle d'orthographe « caféine » ou « caféïne » ? Le stylo tremblant entre vos doigts parce que vous aviez absorbé trop de caféine, vous avez mis deux points sur le « i » de ce dernier mot au lieu d’un seul. Sinon, jamais vous n’auriez commis cette faute ! Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Impossible de se tromper : quoi que l’on en pense souvent, on ne met jamais de tréma sur un « i » qui suit un « é ». Avis de l'expert Bruno DEWAELE Champion du monde d’orthographe Rappelons ici que le tréma a pour mission d’indiquer que l’on n’a pas affaire à un digramme, c’est-à-dire à un groupe de deux lettres représentant un seul son : « coin » mais « coïncidence », « guigne » mais « ambiguïté ». Précaution ô combien inutile sur le « i » du groupe « éi » : on ne voit pas nettement, pour tout dire, quelle autre prononciation l’on pourrait proposer dudit groupe ! Exercice Les formations onomatopéïques ne sont pas rares dans la langue. Gardons-nous de verser trop facilement dans le passéïsme ! Il aura été toute sa vie un velléitaire, incapable de prendre une décision. Rien de tel que la caféine pour lutter contre l’endormissement ! L’exiguité de ses bureaux devenait un handicap pour l’entreprise. Cette toux agaçante était provoquée par une trachéite tenace. Avec le recul, ce contrat n’était pas exempt d’ambiguïtés… Le ministre de l’Éducation nationale a décidé de s’attaquer à l’absentéïsme. En voulant débarrasser le plateau, je n’ai réussi qu’à casser la théière. Cette boisson gazéïfiée est particulièrement désaltérante. Réponses Faux. Il faut écrire : Les formations onomatopéiques ne sont pas rares dans la langue. On ne met jamais de tréma sur un « i » quand il suit un « é ». Faux. Il faut écrire : Gardons-nous de verser trop facilement dans le passéisme ! Le « i » qui fait suite à un « é » n’est jamais coiffé d’un tréma. Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : L’exiguïté de ses bureaux devenait un handicap pour l’entreprise. Le tréma est nécessaire ici pour que le « u » se prononce : il ne s’agit pas d’un groupe « -éi- » ! Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Le ministre de l’Éducation nationale a décidé de s’attaquer à l’absentéisme. Le « i » suit ici un « é » : il ne faut jamais le gratifier d’un tréma dans ce cas. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Cette boisson gazéifiée est particulièrement désaltérante. Pas de tréma sur le « i » qui succède à un « é » ! Auteurs Projet Voltaire Auteurs Projet Voltaire : Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire
