Accords autres Lexical Règle d'orthographe Voyelle ou consonne « cauchemar » ou « cauchemard » ? Quand on sait que le verbe correspondant est « cauchemarder », qu’il est tentant d’écrire « cauchemard » au lieu de « cauchemar » ! Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique En dépit de ses dérivés « cauchemarder » et « cauchemardesque », le nom « cauchemar » ne se termine pas par un « d ». Avis de l'expert Bruno DEWAELE Champion du monde d’orthographe Avant de le perdre au XVIIe siècle, « cauchemar » s’est longtemps écrit avec un « e » final qui le rapprochait de son homologue anglais nightmare. Cette finale –mare, commune à de nombreuses langues, renvoie à un « spectre », à un « fantôme provoquant de mauvais rêves ». Exercice Changer de supérieur a fait de mon travail un cauchemard. Les menaces de grève sont le cauchemard du gouvernement. Cet entretien avec la direction a été un vrai cauchemar. Depuis que la direction a changé, le personnel vit un cauchemard éveillé. Ces objets fragiles sont un cauchemar à emballer. Tous les services connaissent le cauchemard des réductions budgétaires. Signer ce contrat permettrait à l’entreprise de sortir du cauchemar. Organiser le transport des instruments est un cauchemard logistique. Ma mission chez ce client a tourné au cauchemar. Dans 1984, Orwell décrit un monde en proie au cauchemard totalitaire. Réponses Faux. Il faut écrire : Changer de supérieur a fait de mon travail un cauchemar. « Cauchemar » ne se termine pas par un « d ». Faux. Il faut écrire : Les menaces de grève sont le cauchemar du gouvernement. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Depuis que la direction a changé, le personnel vit un cauchemar éveillé. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Tous les services connaissent le cauchemar des réductions budgétaires. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Organiser le transport des instruments est un cauchemar logistique. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Dans 1984, Orwell décrit un monde en proie au cauchemar totalitaire. Auteurs Projet Voltaire Auteurs Projet Voltaire : Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire