Homophones lexicaux Règle d'orthographe « davantage » ou « d’avantage(s) » ? N’écrivez pas « Avide, il en veut toujours d’avantage » au lieu de « Avide, il en veut toujours davantage ». Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Remplacez la forme qui pose problème par « plus (de) ». Si la phrase reste correcte, écrivez « davantage (de) ». Sinon, écrivez « d’avantage(s) », que vous pouvez remplacer par « de bénéfice(s) ». Je voudrais davantage de reconnaissance. = Je voudrais plus de reconnaissance. mais Il ne voit pas d’avantage à s’abonner. = Il ne voit pas de bénéfice à s’abonner. Avis de l'expert Bruno DEWAELE Champion du monde d’orthographe La forme « d’avantage » a bel et bien existé, mais elle signifiait « par un avantage » et s’appliquait principalement à une faveur que l’on jugeait imméritée. Au sens qui est celui d’aujourd’hui (« de plus, en plus grande quantité »), la soudure a toujours été la règle, et ce depuis la fin du XVe siècle… Exercice Le concepteur du produit refuse d’en dévoiler d’avantage. Il n’y a pas davantage financier à en tirer. Il nous faut d’avantage de mémoire sur cet ordinateur. On ne voit pas d’avantages à changer d’opérateur. Votre offre est intéressante, mais celle de votre concurrent l’est d’avantage. En dire davantage reviendrait à vous révéler le nom du meurtrier. S’il en savait d’avantage, je devrais le supprimer. S’il accepte cette promotion, il aura d’avantage de responsabilités. J’ai cité quatre de nos clients, mais il y en a bien davantage. En souscrivant un abonnement, vous profitez d’une foule d’avantages. Réponses Faux. Il faut écrire : Le concepteur du produit refuse d’en dévoiler davantage. Le remplacement de « d’avantage » par « de bénéfice » est-il possible ? Non. « Le concepteur du produit refuse d’en dévoiler de bénéfice » n’a pas de sens. Ce n’est donc pas « d’avantage » qu’il faut écrire, mais « davantage ». Faux. Il faut écrire : Il n’y a pas d’avantage financier à en tirer. Le remplacement de « davantage » par « plus » est-il possible ? Non. « Il n’y a pas plus financier à en tirer » ne veut rien dire. Ce n’est donc pas « davantage » qu’il faut écrire, mais « d’avantage ». Faux. Il faut écrire : Il nous faut davantage de mémoire sur cet ordinateur. Cette phrase signifie : « Il nous faut plus de mémoire sur cet ordinateur. » C’est donc « davantage » qu’il convient d’écrire ici. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Votre offre est intéressante, mais celle de votre concurrent l’est davantage. Direz-vous plutôt « celle de votre concurrent l’est de bénéfice » ou « celle de votre concurrent l’est plus » ? La deuxième possibilité est la bonne : il faut écrire « davantage », puisqu’il peut être remplacé par « plus ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : S’il en savait davantage, je devrais le supprimer. « S’il en savait de bénéfice, je devrais le supprimer » ne veut rien dire : on n’écrit pas « d’avantage », mais « davantage ». Faux. Il faut écrire : S’il accepte cette promotion, il aura davantage de responsabilités. Le remplacement de « d’avantage » par « de bénéfice » est-il possible ? Non. On ne peut dire : « il aura de bénéfice de responsabilités ». En revanche, on peut dire : « il aura plus de responsabilités ». On écrit donc « davantage ». Phrase correcte. Phrase correcte. Auteurs Projet Voltaire Auteurs Projet Voltaire : Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire
