Règle d'orthographe « En tant que » ou « en temps que » ? Encore une locution que l’on rencontre souvent mal orthographiée ! La faute à « tant » qui a pour homophone « temps ». À l’oral, la différence passe inaperçue, mais à l’écrit, gare à l’erreur ! Alors, que faut-il écrire : « en tant que » ou « en temps que » ? Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Il faut écrire « en tant que » car c’est l’adverbe « tant » qui compose cette locution. Le nom « temps » n’a donc pas sa place ici. Que signifie « En tant que » ? « Dans la mesure où », « pour autant que ». Exemple emprunté au dictionnaire Larousse : « Je m’intéresse à cette question en tant qu’elle me concerne. » « En tant que » a pour synonyme « en qualité de » ou tout simplement « comme ». Exemple : En tant qu’animatrice de la réunion, je répartirai le temps de parole. On pourrait dire aussi : « En qualité d’animatrice… » Mais alors, pourquoi est-on tenté d’écrire « en temps que », qui est pourtant incorrect ? Parce que les premiers mots, « en temps », existent bien, notamment dans les expressions « en temps de paix », « en temps de guerre ». Mais aucune conjonction « que » ne figure dans ces exemples, ce qui fait toute la différence ! À lire également sur notre blog : « Au temps pour moi » ou « autant pour moi » Avis de l'expert Sandrine Campese Auteure et rédactrice indépendante « En tant que » peut être suivi d’un nom, mais aussi de l’adjectif indéfini « tel », ce qui donne « en tant que tel ». On dit aussi « comme tel ». Faut-il accorder « tel » dans ce cas ? Oui, « tel » s’accorde avec le nom auquel il se rapporte. Exemple : « Elle a toujours été considérée en tant que telle. » De la même façon : « comme telle ». À lire également sur notre blog : Accorder ou ne pas accorder « tel » : telle est la question Exercice Désormais entrepreneur, mon frère gagne moins bien sa vie qu’en tant que salarié. Par la suite, le bureau de l’association se réunira en temps que de besoin. En temps que responsable syndical, je demande à voir la directrice de l’entreprise. Les journalistes sont invités à poser leurs questions à l’invité, en temps que de besoin. Je n’ai pas de maison en tant que telle, je vis un peu partout dans le monde. En tant que particulier, ai-je le droit de participer à la conférence ? En temps que travailleur du dimanche, j’estime avoir le droit de me reposer la semaine ! Vous pouvez utiliser la fontaine à eau en tant que de besoin. Pour se révolter, les peuples opprimés doivent d’abord se reconnaître en temps que tels. Quelles démarches effectuer quand on veut travailler en Suisse en tant que Français ? Réponses Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Par la suite, le bureau de l’association se réunira en tant que de besoin. On notera que cette formule est une forme d’archaïsme cependant. Faux. Il faut écrire : En tant que responsable syndical, je demande à voir la directrice de l’entreprise. Faux. Il faut écrire : Les journalistes sont invités à poser leurs questions à l’invité, en tant que de besoin. Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : En tant que travailleur du dimanche, j’estime avoir le droit de me reposer la semaine ! Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Pour se révolter, les peuples opprimés doivent d’abord se reconnaître en tant que tels. Phrase correcte. Auteurs Projet Voltaire Pour cette règle d’orthographe Projet Voltaire : Sandrine Campese, autrice et membre du comité d’experts Projet Voltaire. Aude Tourgis, relectrice, correctrice d’édition et formatrice.
