Homophones lexicaux Règle d'orthographe « fond » ou « fonds » ? Cela semble aller contre toutes les règles d’écrire « fonds » avec un « s » au singulier. C’est pourtant ce qu’il faut faire pour le fonds ancien d’une bibliothèque, un fonds de roulement, etc. Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique On écrit « fond » pour désigner la partie la plus basse, la plus éloignée d’une chose ou, au figuré, la partie plus importante, la plus intime d’une chose : les pyjamas sont rangés au fond de la valise, aller au fond des choses, le fond de l’air est frais, fouiller la maison de fond en comble, le fond du problème, etc. S’il s’agit en revanche d’un capital, au propre (argent, bien immobilier, investissement financier) ou au figuré, c’est « fonds » qu’il faut écrire, avec un « s » au singulier comme au pluriel : un fonds de commerce, un fonds d’investissement, etc. Avis de l'expert Bruno DEWAELE Champion du monde d’orthographe Si les exemples dont il est ici question ne posent pas de problème particulier, force est de reconnaître qu’il existe des cas autrement épineux. Pour désigner, par exemple, cette menue monnaie dont on garnit au préalable le tiroir-caisse et que l’on rendra au client qui ne peut faire l’appoint, convient-il d’écrire « fond de caisse » ou « fonds de caisse » ? Aucun dictionnaire ne se prononce ! Exercice Cette jeune entreprise a fait appel à un fond d’investissement. Une fois en possession de son héritage, Frédéric a dilapidé son fond. Ce politicien a fait de l’insécurité son fonds de commerce. Les colis sont rangés au fonds du magasin. Au fond, s’il me critique, c’est sans doute pour mon bien. J’invite tout le monde au restaurant, je suis en fond ! Dans tout mensonge il doit y avoir un fond de vérité. La guerre de Sécession sert de toile de fonds à l’histoire de Scarlett O’Hara. Vous aurez en charge la gestion du fond documentaire de la bibliothèque. Le directeur du fonds de développement annonce une campagne de vaccination au Congo. Réponses Faux. Il faut écrire : Cette jeune entreprise a fait appel à un fonds d’investissement.Un « fonds d’investissement » est un organisme chargé de gérer des capitaux. « Fonds » s’écrit donc avec un « s ». Faux. Il faut écrire : Une fois en possession de son héritage, Frédéric a dilapidé son fonds. Le « fonds » dont il est question est synonyme d’argent, de capital financier : on écrit « fonds ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Les colis sont rangés au fond du magasin.Le « fond » du magasin désigne la partie la plus reculée du magasin en question : on écrit « fond », sans « s ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : J’invite tout le monde au restaurant, je suis en fonds !« Fonds » est ici synonyme d’argent, de capital financier : on écrit « fonds ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : La guerre de Sécession sert de toile de fond à l’histoire de Scarlett O’Hara.Par rapport à « l’histoire de Scarlett O’Hara », la « guerre de Sécession » se situe à l’arrière-plan, dans la partie la plus reculée : « en toile de fond », sans « s ». Faux. Il faut écrire : Vous aurez en charge la gestion du fonds documentaire de la bibliothèque.Le « fonds documentaire » représente une partie du capital de la bibliothèque, capital qui prend la forme de documents (livres et autres supports). Phrase correcte. Auteurs Projet Voltaire Auteurs Projet Voltaire : Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire
