Confusion grammaticale Grammaire Règle d'orthographe "il travail" ou "il travaille" ? La conjugaison de "travailler" « Travail » et « travaille » étant de la même famille et se prononçant de la même façon, il n’est pas rare de trouver l’un écrit pour l’autre : « Comment s’épanouir au travaille ? » pour « Comment s’épanouir au travail ? » Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Veillez à ne pas écrire « travail » pour « travaille », « conseil » pour « conseille », « détail » pour « détaille ». Les premiers (« détail », « conseil »…) sont des noms, les seconds (« détaille », « conseille »…) des verbes conjugués. Pour les distinguer, mettez le terme qui pose problème à l’imparfait : si la phrase reste juste, c’est qu’il s’agit du verbe. Sinon, il s’agit du nom, et il faut écrire « détail », « conseil » ou « travail ». L’électricien travaille d’arrache-pied. = L’électricien travaillait d’arrache-pied. Je travaille pour cet examen. mais Les conditions de travail sont déplorables. ? Les conditions de travaillait sont déplorables. Le travail est un concept étudié en philosophie. La conjugaison du verbe “travailler” au présent de l’indicatif est la suivante : je travaille tu travailles il/elle/on travaille nous travaillons vous travaillez ils travaillent Avis de l'expert Bruno DEWAELE Champion du monde d’orthographe N’en déplaise à ceux qui prétendent – qui plus est en chantant – que c’est la santé, le travail a des antécédents étymologiques qui incitent à la prudence. Le tripalium latin dont il est issu n’était en effet rien d’autre qu’une « machine à trois pieux », initialement destinée à… torturer ! On comprend que certains le fuient comme la peste… Exercice Avez-vous un plan de travail ? Le ministre s’est enfermé dans son cabinet de travaille. Je ne tiens pas à connaître le détaille de tes aventures. Quel restaurant me conseils-tu ? Les grévistes demandent de meilleures conditions de travail. Le client recherche des conseilles auprès du vendeur. Le monde du travail n’a jamais été plus hostile. Raconte-moi tout, dans les moindres détailles. J’aimerais avoir le détaille de la facture. La durée légale du travail varie selon les pays. Pour plus de détails, consultez notre site internet. C’est un travail de précision. Gare à l’inspection du travail ! La médecine du travail est très utile aux salariés. Réponses Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Le ministre s’est enfermé dans son cabinet de travail. Peut-on dire : « Le ministre s’est enfermé dans son cabinet de travaillait » ? Non. Il ne s’agit donc pas du verbe « travaille », mais du nom « travail ». Faux. Il faut écrire : Je ne tiens pas à connaître le détail de tes aventures. Peut-on dire : « Je ne tiens pas à connaître le détaillait de tes aventures » ? Non. Il ne s’agit donc pas du verbe « détaille », mais du nom « détail ». Faux. Il faut écrire : Quel restaurant me conseilles-tu ? Peut-on dire : « Quel restaurant me conseillais-tu ? » Oui. Il s’agit donc du verbe « conseiller », conjugué ici avec « tu », et non du nom « conseil ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Le client recherche des conseils auprès du vendeur. Peut-on dire : « Le client recherche des conseillait auprès du vendeur » ? Non. Il ne s’agit donc pas du verbe « conseilles » mais du nom « conseil(s) ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Raconte-moi tout, dans les moindres détails. Peut-on dire : « Raconte-moi tout, dans les moindres détaillait » ? Non. Il ne s’agit donc pas du verbe « détailles » mais du nom « détails ». Faux. Il faut écrire : J’aimerais avoir le détail de la facture. Peut-on dire : « J’aimerais avoir le détaillait de la facture » ? Non. Il ne s’agit donc pas du verbe « détaille » mais du nom « détail ». Phrase correcte. Phrase correcte. Phrase correcte. Phrase correcte. Phrase correcte. Auteurs Projet Voltaire Auteurs Projet Voltaire : Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire
