Confusion grammaticale Grammaire Règle d'orthographe « je vous saurais gré » ou « je vous serais gré » ? Bien que « serait » et « saurait » ne se prononcent pas exactement de la même façon, il n’est pas rare de trouver « je vous serais gré de le rembourser » pour « je vous saurais gré de le rembourser ». Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Quand on est redevable de quelque chose à quelqu’un, on ne lui en « est » pas gré, on lui en « sait » gré. C’est donc le verbe « savoir » qu’il convient de conjuguer au futur ou au conditionnel présent, et non pas le verbe « être » ! Si vous hésitez, mettez la phrase à l’indicatif présent : Je vous saurais gré de me rappeler au plus vite. = Je vous sais (et non « suis ») gré de me rappeler au plus vite. Je vous saurais gré de me faire parvenir les documents. = Je vous sais gré de me faire parvenir les documents. Avis de l'expert Bruno DEWAELE Champion du monde d’orthographe À tant faire que de choisir le verbe adéquat, n’oublions pas davantage que le « gré » qui suit n’a rien à voir avec la roche : il s’écrit avec un accent aigu et sans « s » ! C’est celui que l’on retrouve dans les locutions « bon gré mal gré », « de gré ou de force », « de plein gré », voire, encore qu’il y soit mieux caché, dans le verbe « agréer », les adjectifs « agréable » et « désagréable », les substantifs « agrément » et « désagrément » ! Exercice Je vous saurais gré de ne pas me marcher sur les pieds. Nous vous saurions gré de nous répondre au plus vite. Me sauriez-vous vraiment gré de ma franchise ? De cette prudence, je suis sûr que le directeur me sera gré. Vous me serez gré, plus tard, de ne pas vous avoir promis la lune. Ils vous sauront gré d’avoir joué cartes sur table. Je vous serais gré de ne pas prendre part à la conversation. Je vous serais gré d’attendre que le cours soit fini pour quitter la salle. Elle vous saura gré de la mansuétude que vous lui témoignez. Nous vous serions gré de bien vouloir patienter quelques minutes. Je vous en sais gré ! Je vous suis gré de votre assistance. Réponses Phrase correcte. Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : De cette prudence, je suis sûr que le directeur me saura gré. Pour exprimer sa reconnaissance envers quelqu’un, on ne dit pas qu’on lui « est gré », mais qu’on lui « sait gré ». Au futur, on n’usera donc pas de « sera », mais de « saura ». Faux. Il faut écrire : Vous me saurez gré, plus tard, de ne pas vous avoir promis la lune. « Serez » est une forme du futur du verbe « être ». Or, on ne dit pas « être gré à quelqu’un » mais « savoir gré ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Je vous saurais gré de ne pas prendre part à la conversation. Puisque l’expression adéquate est « savoir gré à quelqu’un », ce n’est pas de « serais », conditionnel du verbe « être », qu’il convient d’user, mais de « saurais ». Faux. Il faut écrire : Je vous saurais gré d’attendre que le cours soit fini pour quitter la salle. « Serais » n’est pas le conditionnel du verbe « savoir », mais du verbe « être ». Or, l’expression qui marque la reconnaissance est bien « savoir gré », et non pas « être gré à quelqu’un » ! Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Nous vous saurions gré de bien vouloir patienter quelques minutes. On « sait gré à quelqu’un de quelque chose ». C’est donc bien le verbe « savoir » qu’il convenait de mettre ici au conditionnel. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : « Je vous sais gré de votre assistance ». Auteurs Projet Voltaire Auteurs Projet Voltaire : Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire
