Homophones lexicaux Règle d'orthographe « martyre » ou « martyr » ? Est-ce le martyre qui vit un martyr, ou le martyr qui vit un martyre ? Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique L’être masculin est un « martyr ». La preuve : il n’a pas droit au « e » final, réservé au féminin (une « martyre »). De même pour l’adjectif, qui prend le genre du nom : un être martyr, une personne martyre. Mais tous subissent le même supplice, le « martyre ». Avis de l'expert Bruno DEWAELE Champion du monde d’orthographe Comment résister à la tentation de prolonger le… supplice et ne pas profiter de l’occasion pour rappeler que la « liste que l’on dresse des martyrs » s’appelle un martyrologe, et non, comme on ne le croit malheureusement que trop souvent, un « martyrologue » ! L’influence du mot catalogue, n’en doutons pas, est pour beaucoup dans ce barbarisme, alors que le suffixe en question doit bien plutôt au latin elogium : ne s’agit-il pas, en l’espèce, de faire l’éloge de tous ceux qui ont donné leur vie pour une cause ? Exercice Fidèle à ses idées, il a préféré mourir en martyre plutôt que de se rendre. Bien après les faits, il porte encore les stigmates de son martyr. C’est sans doute par goût du martyre qu’il se met ainsi en danger. Tous ces tombeaux de martyrs auraient besoin d’être restaurés. Inutile de prendre cet air de martyre pour faire tes devoirs, mon fils. Il cherche à nous émouvoir en se faisant passer pour un martyr. Pour eux, vivre dans ces conditions était devenu un martyr. Nous avons récolté des fonds au profit des animaux martyres. Gare à ces personnes qui prônent une véritable culture du martyre. Chaque année, à cette date, ils commémorent le martyr de ce héros. Réponses Faux. Il faut écrire : Fidèle à ses idées, il a préféré mourir en martyr plutôt que de se rendre. Le terme désigne ici un être masculin, on l’écrit donc sans « e » final : un « martyr ». Faux. Il faut écrire : Bien après les faits, il porte encore les stigmates de son martyre. On peut remplacer le terme par « supplice », on l’écrit donc avec un « e » final : « martyre ». Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Inutile de prendre cet air de martyr pour faire tes devoirs, mon fils. Le terme désigne ici un être masculin, on l’écrit donc sans « e » final : un « martyr ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Pour eux, vivre dans ces conditions était devenu un martyre. On peut remplacer le terme par « supplice », on l’écrit donc avec un « e » final : « martyre ». Faux. Il faut écrire : Nous avons récolté des fonds au profit des animaux martyrs. Comme « animaux », l’adjectif doit être au masculin pluriel. C’est donc « martyrs » (sans « e »). Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Chaque année, à cette date, ils commémorent le martyre de ce héros. On peut remplacer le terme par « supplice », on l’écrit donc avec un « e » final : « martyre ». Auteurs Projet Voltaire Auteurs Projet Voltaire : Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes Marie-France Claerebout, correctrice d’édition et formatrice Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire
