Barbarisme lexical Lexical Règle d'orthographe Faut-il écrire « obnubiler », « omnibuler » ou « omnubiler » ? Est-ce parce qu’il est peu employé qu’« obnubiler » tend à devenir « omnubiler », voire « omnibuler » dans la bouche de certains ? Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique « Obnubiler », qui signifie « obscurcir le jugement », « obséder », commence par « ob », comme ces derniers verbes. Quant aux voyelles qu’il contient, elles se succèdent dans cet ordre : o, u, i, e, comme dans le mot « ouïe ». Obnubilé par la peur de commettre une erreur, il vérifie toujours ses calculs deux fois. Découvrez également comment écrire sans faute le mot aborigène. Avis de l'expert Bruno DEWAELE Champion du monde d’orthographe Aucun rapport en effet avec ce pittoresque omnibus qui, hier encore, sans crier gare, nous transportait cahin-caha de station en station ! Mais bien plutôt avec nubes, lequel a également donné notre « nébuleux », et désignait en latin une nuée… Le fait est que, quand on est obnubilé par quelque chose, nos facultés mentales s’obscurcissent, on perd de sa lucidité, on n’y voit plus… qu’à travers un nuage ! Exercice La quête de vengeance l’omnubile. Omnibulé par la réussite matérielle, il a perdu de vue l’essentiel. Obnubilé par ses recherches, le mathématicien oublie souvent l’heure. La peur d’échouer l’omnibule et l’empêche d’avancer. Omnubilé par la discipline, le surveillant n’admet aucune entorse au règlement. La passion a ceci de dangereux qu’elle omnubile celui qui en est la proie. Obnubilé par sa carrière, il consacre sa vie au travail. L’esprit omnibulé par le ressentiment, il ne songe qu’à se venger. Obnubilé par ses préjugés, le chef de chantier refuse d’engager une femme. Ne nous laissons pas obnubiler par des questions de détail. Réponses Faux. Il faut écrire : La quête de vengeance l’obnubile. Le verbe « omnubiler » n’existe pas. Il faut écrire « obnubiler ». Faux. Il faut écrire : Obnubilé par la réussite matérielle, il a perdu de vue l’essentiel. Le verbe « omnibuler » n’existe pas. Il faut écrire « obnubiler ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : La peur d’échouer l’obnubile et l’empêche d’avancer. Le verbe « omnibuler » n’existe pas. Il faut écrire « obnubiler ». Faux. Il faut écrire : Obnubilé par la discipline, le surveillant n’admet aucune entorse au règlement. Le verbe « omnubiler » n’existe pas. Il faut écrire « obnubiler ». Faux. Il faut écrire : La passion a ceci de dangereux qu’elle obnubile celui qui en est la proie. Le verbe « omnubiler » n’existe pas. Il faut écrire « obnubiler ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : L’esprit obnubilé par le ressentiment, il ne songe qu’à se venger. Le verbe « omnibuler » n’existe pas. Il faut écrire « obnubiler ». Phrase correcte. Phrase correcte. Auteurs Projet Voltaire Auteurs Projet Voltaire : Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire
