Mauvais usages Règle d'orthographe Sémantique « rien moins que » ou « rien de moins que » ? Si vous ne voulez offenser personne, n’écrivez pas « je ne vous trouve rien moins qu’intelligent ». Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique L’usage des expressions « rien moins que » et « rien de moins que » est particulièrement délicat, car elles sont diamétralement opposées par le sens. Dites-vous que la moins longue a une connotation négative, tandis que la plus longue a une connotation positive. Rien moins qu’intelligent = nullement intelligent. Rien de moins qu’intelligent = vraiment intelligent. Découvrez également notre règle d’orthographe sur l’expression au temps pour moi. Avis de l'expert Bruno DEWAELE Champion du monde d’orthographe Cela dit, il ne suffit pas de connaître la règle : encore faut-il que vos interlocuteurs la connaissent eux aussi, pour ne point se méprendre sur vos louables intentions ! Je me souviens qu’à l’occasion d’une dictée proposée aux Touquettois, en 1993, j’avais écrit, ce qui me paraissait plutôt flatteur : « C’est qu’ici, quelque bronzés qu’ils soient, les touristes ne sont rien moins que des illettrés ! » Au murmure réprobateur qui s’est élevé dans la salle, j’ai immédiatement compris que, pour la presse, mieux vaudrait amender le passage. Lequel est devenu : « …ne sont en rien des illettrés » ! Exercice D’après votre air sceptique, je ne vous sens rien de moins que convaincu. Je sais pouvoir compter sur lui : c’est un ami rien de moins que fidèle. As-tu vu la nouvelle Miss France ? Elle n’est rien de moins que difforme. Votre remarque est très pertinente, elle n’est rien de moins que fondée. Ce que je vous demande d’apprendre n’est rien de moins que superflu. Fera-t-il beau ? Au vu de ces nuages noirs, ce n’est rien moins que certain. J’ai visité sa majestueuse demeure, ce n’est rien moins qu’un château. Face à ce géant, David s’engageait dans un combat rien moins qu’inégal. Ce sauvage ne t’invitera pas. Il n’aime rien moins que recevoir chez lui. La gouvernante vécut jusqu’à 99 ans, un âge rien moins que canonique. Réponses Faux. Il faut écrire : D’après votre air sceptique, je ne vous sens rien moins que convaincu. « Nullement », « pas du tout », se traduit par la forme la moins longue : « rien moins que ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : As-tu vu la nouvelle Miss France ? Elle n’est rien moins que difforme. Elle n’est « pas du tout » difforme, c’est donc « rien moins que » qui convient ici. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Ce que je vous demande d’apprendre n’est rien moins que superflu. « Nullement », « pas du tout », se traduit par la forme la moins longue : « rien moins que ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : J’ai visité sa majestueuse demeure, ce n’est rien de moins qu’un château. « Vraiment », « tout à fait », se traduit par la forme la plus longue : « rien de moins que ». Faux. Il faut écrire : Face à ce géant, David s’engageait dans un combat rien de moins qu’inégal. Le combat était « tout à fait » inégal, c’est donc « rien de moins que » qui convient ici. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : La gouvernante vécut jusqu’à 99 ans, un âge rien de moins que canonique. « Vraiment », « tout à fait », se traduit par la forme la plus longue : « rien de moins que ». Auteurs Projet Voltaire Auteurs Projet Voltaire : Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes Marie-France Claerebout, correctrice d’édition et formatrice Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire
