Confusion grammaticale Grammaire Règle d'orthographe « un envoi » ou « un envoie » ? « Envoi » et « envoie » étant de la même famille et se prononçant de la même façon, il n’est pas rare de trouver l’un écrit pour l’autre : « l’envoie du colis est gratuit » pour « l’envoi du colis est gratuit ». Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Ne confondez pas le nom « envoi » (« un envoi », « vos envois »…), qui ne prend jamais de « e », et les formes du verbe « envoyer » qui se prononcent de la même façon mais prennent toujours un « e » : « j’envoie », « tu envoies », « elle envoie », « ils envoient ». Pour les distinguer, remplacez le terme qui pose problème par « expédie ». Si le sens de la phrase est conservé, il s’agit du verbe « envoyer », et vous écrirez « envoie » (ou « envoies » à la 2e personne du singulier et « envoient » à la 3e personne du pluriel). Sinon, écrivez « envoi ». Il envoie les données cryptées. = Il expédie les données cryptées. mais L’envoi des données devra être crypté. ? L’expédie des données devra être crypté. Découvrez également notre règle d’orthographe “j’envoie” ou “j’envois”. Avis de l'expert Bruno DEWAELE Champion du monde d’orthographe Aussi bien, le seul nom masculin courant à utiliser la finale « -oie » est « foie » ! Voilà qui devrait brider les imaginations par trop débordantes et dissuader d’ajouter un « e » à l’« emploi », à « l’octroi », au « pourvoi », etc. Exercice À 21 heures, l’arbitre a donné le coup d’envoie. Notez bien la date limite d’envoi des dossiers. L’envoie de lettres anonymes est le propre du corbeau. Vous serez prévenu par e-mail de l’envoie de votre commande. Tout envoi en recommandé doit être réceptionné par le destinataire. Si l’envoie d’une lettre de rappel est nécessaire, il vous sera facturé. Notre société se charge de l’envoi de vos excédents de bagages. Ce forfait ne comprend pas l’envoie de SMS. Si le fichier n’est pas lourd, son envoie se fera en pièce jointe. Avec ce code promotionnel, les frais d’envoi sont offerts. Comment suivre un envoi postal ? Comment programmer un envoi de courriel ? Réponses Faux. Il faut écrire : À 21 heures, l’arbitre a donné le coup d’envoi. Si, en remplaçant « envoie » par « expédie », la phrase reste correcte, c’est que l’orthographe « envoie » est juste. Mais « l’arbitre a donné le coup d’expédie » ne veut rien dire. On n’écrit donc pas « envoie », mais « envoi ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : L’envoi de lettres anonymes est le propre du corbeau. « L’expédie de lettres anonymes est le propre du corbeau » ne veut rien dire. « Envoie » ne pouvant être remplacé ici par « expédie », c’est qu’il ne s’agit pas du verbe « envoie », mais du nom « envoi ». Faux. Il faut écrire : Vous serez prévenu par e-mail de l’envoi de votre commande. « Vous serez prévenu par e-mail de l’expédie de votre commande » ne veut rien dire : c’est qu’il ne s’agit pas du verbe « envoie », mais du nom « envoi » et qu’il faut écrire « l’envoi de votre commande ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Si l’envoi d’une lettre de rappel est nécessaire, il vous sera facturé. « Si l’expédie d’une lettre de rappel est nécessaire, il vous sera facturé » ne veut rien dire, signe qu’on n’a pas affaire ici au verbe « envoie », mais au nom « envoi ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Ce forfait ne comprend pas l’envoi de SMS. « Ce forfait ne comprend pas l’expédie de SMS » ne veut rien dire. On n’écrit donc pas « envoie », mais « envoi ». Faux. Il faut écrire : Si le fichier n’est pas lourd, son envoi se fera en pièce jointe. « Si le fichier n’est pas lourd, son expédie se fera en pièce jointe » ne voulant rien dire, on en déduit qu’il ne s’agit pas ici du verbe « envoie », mais du nom « envoi ». Phrase correcte. Phrase correcte. Phrase correcte. Auteurs Projet Voltaire Auteurs Projet Voltaire : Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire
