Confusion grammaticale Grammaire Règle d'orthographe « vous dites » ou « vous dîtes » ? On se rappelle vaguement que « dire » a une conjugaison bizarre et, pour cette raison, on ajoute – à tort – un accent circonflexe à « dites » chaque fois qu’on l’écrit, même quand il s’agit de l’indicatif présent ou de l’impératif présent. Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique « Dites » ne prend jamais d’accent sur le « i » au présent. Rappelons que « vous disez » n’existe pas. Avis de l'expert Bruno DEWAELE Champion du monde d’orthographe « Dites » ne prend pas plus d’accent à l’impératif présent (« dites-moi la vérité ! ») qu’à l’indicatif présent (« vous dites la vérité »). « Vous dîtes » est réservé au passé simple. Plutôt que de vouer aux gémonies cet empêcheur d’orthographier en rond que serait l’accent circonflexe, sachons-lui gré, au contraire, de l’utile distinction qu’il marque entre le présent et l’impératif d’un côté, le passé simple de l’autre. Souvenons-nous notamment qu’aux trois personnes du singulier (« je dis », « tu dis », « il dit »), seuls le contexte et la concordance des temps nous permettent d’identifier le temps employé ! Exercice Si vous avez un reproche à exprimer, dîtes-le clairement. Quand vous vous présentez, dîtes-vous votre nom de jeune fille ? Vous annoncez un résultat incroyable et vous dites sûr de vous. Vous jurez de dire toute la vérité, et vous la dîtes. Dès que la cloche sonne, vous dîtes : « En classe, les enfants ! » C’est une plaisanterie, mais vous la dites le plus sérieusement du monde. Vous ne l’avez même pas reçu que vous vous dîtes prêt à l’engager ! L’imprimante tombe toujours en panne, et vous vous en dites satisfait ? Dès que votre adversaire énonce un point de vue, vous dîtes le contraire. Dites-moi comment procéder, puisque je dois vous remplacer. Réponses Faux. Il faut écrire : Si vous avez un reproche à exprimer, dites-le clairement. Ici, « dîtes » n’a pas de sujet exprimé, signe qu’il est conjugué à l’impératif présent. Il s’écrit donc sans accent circonflexe : « dites ». Faux. Il faut écrire : Quand vous vous présentez, dites-vous votre nom de jeune fille ? On constate, en passant à la 3e personne du pluriel, que la phrase est à l’indicatif présent : « Quand elles se présentent, disent-elles leur nom de jeune fille ? » Or, à l’indicatif présent, « dites » ne prend pas d’accent circonflexe. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Vous jurez de dire toute la vérité, et vous la dites. On se rend compte, en passant à la 1re personne du pluriel, que la phrase est à l’indicatif présent : « Nous jurons de dire toute la vérité, et nous la disons. » Or, à l’indicatif présent, « dites » ne prend pas d’accent circonflexe. Faux. Il faut écrire : Dès que la cloche sonne, vous dites : « En classe, les enfants ! » On se rend compte, en passant à la 1re personne du pluriel, que la phrase est à l’indicatif présent : « Dès que la cloche sonne, nous disons… » Or, à l’indicatif présent, « dites » ne prend pas d’accent circonflexe. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Vous ne l’avez même pas reçu que vous vous dites prêt à l’engager ! On constate, en passant à la 3e personne du pluriel, que la phrase est à l’indicatif présent : « Ils ne l’ont même pas reçu qu’ils se disent prêts… » Or, à l’indicatif présent, « dites » ne prend pas d’accent circonflexe. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Dès que votre adversaire énonce un point de vue, vous dites le contraire. On constate, en passant à la 1re personne du pluriel, que la phrase est à l’indicatif présent : « Dès que notre adversaire énonce un point de vue, nous disons… » Or, à l’indicatif présent, « dites » ne prend pas d’accent circonflexe. Phrase correcte. Auteurs Projet Voltaire Auteurs Projet Voltaire : Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire
